【最新】阜新电工培训学校考证分享:Uzi夺冠后采访遭翻译犯错引误会
阜新电工培训学校考证哪家好？推荐湖南阳光电子技术学校！我校常年开设：阜新电工培训学校考证分享:Uzi夺冠后采、电工培训、焊工培训、电焊工培训实战班、电工培训实战班、电工证考证班、焊工证考证班---面向全国火爆招生。
阜新电工培训学校考证分享:Uzi夺冠后采访遭翻译犯错引误会内容：
|
原标题：Uzi夺冠后采访遭翻译犯错引误会
北京时间12月11日，2017英雄联盟全明星solo决赛在前年冠军Bjergsen与去年冠军Uzi之间进行。最终，Uzi 2-1击败Bjergsen，成功卫冕solo赛冠军！
第一局，Uzi再次自信地放出了佐伊，自己选择了卡莉斯塔。虽然前期佐伊消耗很强，一直保持压线，但是Uzi回家重新上线后连续Q中对手，完成击杀。
第二局，Uzi ban掉了佐伊，选择了辛德拉。Bjergsen则选出岩雀，利用快速清线以及贴墙快速上线的技能组，率先补到100刀，扳平比分。
第三局，Bjergsen选择了瑞兹，Uzi选择了卡莉斯塔。小狗从一级开始就把对手压在塔下，打出很大的补刀优势。最后，Bjergsen没有办法只能越塔强打，被小狗击杀。Uzi再次夺得solo冠军！
在比赛结束之后，主持人Sjokz也是对两位选手进行了一波采访，在采访过程中，被翻译闹出了一出乌龙，Sjokz问Uzi有什么话想要和比尔森说，Uzi的回答是“希望会有一场精彩的比赛，希望比尔森不要让我输的太难看”。
然而没想到的是，翻译环节却出了乌龙，当时他的（文森）翻译是“He said he really want a happy game tomorrow，and do not make him lose too，you know，ugly”。中文大概是：Uzi说他很希望明天的比赛会进行得很愉快，并且希望自己不会输给，那个你懂的，丑八怪。然而外国人听起来却像是在骂比尔森是丑八怪……
听到这些话之后，比尔森的脸色马上变了，而Uzi本人却浑然不觉，笑得非常开心。
在采访结束之后，国外知名论坛Reddit上就有网友询问，Uzi到底和比尔森说了啥？这个帖子已经有不少回复了。
在帖子中，有不少热心网友准确翻译了Uzi所说的话，随后网友们终于理解了Uzi的原意。对此，有网友表示当时老鼠台的观众都沸腾了，希望有人可以告诉比尔森Uzi到底说了什么。
当然了，这个翻译也引起了一些网友的吐槽，毕竟这造成了很大的误解。
这波Uzi真的是无缘无故背了黑锅，自己还不知道！之后拳头工作人员也就是翻译文森发微博进行道歉：
最后，希望比尔森能够消除对Uzi的误解吧…
阜新电工培训学校考证分享:Uzi夺冠后采访遭翻译犯错引误会
温馨提示：我校为了真正保障教学质量，不在全国任何地方设立加盟分校，敬请提防假冒！欢迎您来湖南长沙《 湖南阳光电子学校总部 》学习阜新电工培训学校真技术。
湖南阳光电子技术学校是湖南劳动厅直属电子技术学校，专业开设电子维修、电气技术、机车维修、电脑网络等热门专业，是全国知名技术学校，是专业技能型紧缺人才培训基地之一，常年面向全国招生。报名电话：0731-85579057。开设的专业有：手机维修培训、家电维修培训、电脑维修培训、电动工具维修培训、液晶电视维修培训、电工培训、焊工培训、安防监控培训实战班、网络营销培训实战班、网站设计培训实战班、淘宝网店培训实战班---面向全国火爆招生。百分百安置就业。颁发全国通用权威证书。采用我校多年来独创的“模块教学法”,理论与实践相结合、原理＋图纸＋机器三位一体的教学模式，半天理论，半天实践，通俗易懂，确保无任何基础者也能全面掌握维修技能、成为同行业中的佼佼者。学校实力雄厚，维修设备一应具齐，拥有高档高精度示波器、各类写码器、防静电拆焊维修台及各类常规维修工具，为专业级的芯片级维修专业教学提供可靠的硬件保障。学校的专业老师均具本科以上学历，具有丰富的专业知识与维修经验，软硬件实力相当强劲。包教包会包工作(一期不会，免费学会为止)。
-
-
-
2017-05-21 01:05
-
2017-05-21 01:05
-
2017-05-21 01:05
-
2017-05-21 00:05
-
2017-05-20 23:05
综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯
|
