【最新】兖州电工培训学校考证分享:有些steam新出的游戏，国区销量全球前三也不出中文，这到底出于什么心态
兖州电工培训学校考证哪家好？推荐湖南阳光电子技术学校！我校常年开设：兖州电工培训学校考证分享:有些steam新、电工培训、焊工培训、电焊工培训实战班、电工培训实战班、电工证考证班、焊工证考证班---面向全国火爆招生。
兖州电工培训学校考证分享:有些steam新出的游戏，国区销量全球前三也不出中文，这到底出于什么心态内容：
|
原标题：有些steam新出的游戏，国区销量全球前三也不出中文，这到底出于什么心态
这个问题其实看你如何考虑，如果你玩的游戏，离开steam平台就无处可寻的话，那么这确实会干扰到玩家的体验。但游戏毕竟是程序化的内容，实际当你熟练后，语言并不会形成操作障碍。
在解释为什么有些游戏在steam上国区销量全球前3也不出中文前，我借用一张网络图片给大家看一看。
此人名为陈云云，是SONY台湾中文化中心的总监。这个职位是做什么的呢？就是翻译中文版的。最近比较热的游戏之一《尼尔机械纪元》，也就是大家俗称的小姐姐，中文版就来源于这位女士的工作。而在索尼诸多游戏里，PS4在重视中国区后，汉化游戏越来越多。但问题来了，为什么《尼尔机械纪元》在PS4都汉化了，在steam上不汉化呢？
steam上的小姐姐卖400多，一点不便宜对吧，而且好多人期待steam上出中文呢不是吗？但结果呢？
不知道情况的小伙伴，当看到测评区里，众多人用不同语言打着“我们需要中文”的字样时，是不是难免有点小气愤？想着我们中国人这么喜欢你们的游戏，为什么就不重视我们，就不给我们出中文呢？这样久而久之，因为没中文版刷差评的局面就不是偶然发生了，但即便如此，作为业内人士我会对各位朋友说，这样做是没用的，因为你完全误会了这些开发商。
就以SONY为例，SONY作为一个综合性集团企业，单单它的游戏公司，就分布世界各地不同的大区。在steam上发行的游戏，比如日本的产品，往往都是欧美代理商发行，国外对代理权限控制的十分严格，他们只有代理权，并在steam发布欧美版本的权利，并没有翻译游戏，尤其是翻译中文的权利。为什么呢？因为SONY汉化工作，只有台湾SONY这个中文化中心，也就是我开始说的那位，才有权利翻译汉化。即便如此，国内翻译中文版，也需要SONY自掏腰包，因此如果你想steam上的欧美版翻译的话，就得SONY总公司去掏腰包，但对于SONY来说，它根本不知道自己游戏在卖着中国区PS4产品时，还在定位欧美的steam上被中国人热买，这就有了大家常见的，游戏卖的好却不出中文的局面。
所以说，总结下来，游戏在中国卖的好，但就是不出中文，并不是什么心态的问题，在业内来看，基本问题有以下几点。
第一：游戏是热门工作室开发，企业结构复杂，发行区域不同，所以没有汉化权限。
第二：游戏是欧美公司开发，但发行区域是以欧美市场为主，这就看管理员是否能反馈给入驻V社平台的开发商了，事实证明，确实有成功提供汉化的，而且现在在steam上，G胖也在推动中文化，他开会会说，中文区卖的好，中文区卖的好！
第三：一些精品小游戏，不能算开发商，而是开发者，欧美有不少设计能力很强的个人开发者，它对游戏的制作，游戏的表现，都是十分艺术性的，但可惜艺术家往往不是语言学家，它没法自己去给游戏设置多种语言，这种情况，只能期待它的研发队伍壮大，或者它能登录一下自己的销售平台去看看评论区……
兖州电工培训学校考证分享:有些steam新出的游戏，国区销量全球前三也不出中文，这到底出于什么心态
温馨提示：我校为了真正保障教学质量，不在全国任何地方设立加盟分校，敬请提防假冒！欢迎您来湖南长沙《 湖南阳光电子学校总部 》学习兖州电工培训学校真技术。
湖南阳光电子技术学校是湖南劳动厅直属电子技术学校，专业开设电子维修、电气技术、机车维修、电脑网络等热门专业，是全国知名技术学校，是专业技能型紧缺人才培训基地之一，常年面向全国招生。报名电话：0731-85579057。开设的专业有：手机维修培训、家电维修培训、电脑维修培训、电动工具维修培训、液晶电视维修培训、电工培训、焊工培训、安防监控培训实战班、网络营销培训实战班、网站设计培训实战班、淘宝网店培训实战班---面向全国火爆招生。百分百安置就业。颁发全国通用权威证书。采用我校多年来独创的“模块教学法”,理论与实践相结合、原理＋图纸＋机器三位一体的教学模式，半天理论，半天实践，通俗易懂，确保无任何基础者也能全面掌握维修技能、成为同行业中的佼佼者。学校实力雄厚，维修设备一应具齐，拥有高档高精度示波器、各类写码器、防静电拆焊维修台及各类常规维修工具，为专业级的芯片级维修专业教学提供可靠的硬件保障。学校的专业老师均具本科以上学历，具有丰富的专业知识与维修经验，软硬件实力相当强劲。包教包会包工作(一期不会，免费学会为止)。
-
-
-
2017-05-21 01:05
-
2017-05-21 01:05
-
2017-05-21 01:05
-
2017-05-21 00:05
-
2017-05-20 23:05
综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯 综合资讯
|
